700 anos da peregrinação de Rainha Santa Isabel a Santiago de Compostela
“A celebração dos 700 anos da peregrinação de Rainha Santa Isabel a Santiago de Compostela é um evento significativo, tanto para a história de Portugal quanto para a devoção religiosa. A Rainha Santa Isabel, esposa do rei D. Dinis, ficou famosa pela sua bondade, misericórdia e por promover a paz e a tolerância. Sua peregrinação a Santiago de Compostela após a morte do marido simboliza a sua devoção religiosa e o desejo de humildemente entregar a coroa real, um gesto de grande significância simbólica.
Trouxemil, uma localidade que acolheu a Rainha e o seu séquito durante essa peregrinação, torna-se o epicentro de uma rica celebração da sua memória. O local continua a receber peregrinos até hoje, o que reforça o espírito de acolhimento e fé da Rainha. A recriação de episódios históricos, como a pernoite da Rainha em Trouxemil, através de quadros históricos e a vivência dos aposentos feudais, oferece uma experiência imersiva para aqueles que participam, permitindo um contacto mais direto com o passado.
Essa celebração é uma oportunidade para refletir sobre os valores de Isabel de Aragão: tolerância, bondade e pacificação. Além disso, o evento destaca a importância de preservar a história e a tradição de uma figura central na história de Portugal e da devoção cristã.”
2025 Versão em Português
700 years of the pilgrimage of Queen Santa Isabel to Santiago de Compostela.
"The celebration of 700 years since Queen Saint Isabel's pilgrimage to Santiago de Compostela is a momentous event, deeply rooted in the history of Portugal and religious devotion. Queen Saint Isabel, wife of King D. Dinis, is remembered for her compassion, mercy, and her unwavering commitment to promoting peace and tolerance. Her pilgrimage to Santiago de Compostela after her husband's passing stands as a testament to her profound faith and her symbolic decision to renounce the royal crown, an act of deep humility and significant symbolism.
Trouxemil, the village that hosted the Queen and her entourage during this sacred journey, becomes the focal point of a vibrant celebration honoring her legacy. To this day, Trouxemil welcomes pilgrims, echoing the spirit of hospitality and faith that the Queen embodied. The reenactment of historical moments, such as her overnight stay in the village, brought to life through carefully crafted tableaux and experiences of medieval settings, offers participants an immersive journey back in time.
This celebration serves as a poignant reminder of the values Queen Isabel of Aragon championed: tolerance, kindness, and peacemaking. Furthermore, it highlights the vital importance of preserving the heritage and traditions tied to a figure of profound significance in Portugal's history and Christian devotion.
2025 English version
